JNTO、外国人目線の観光資源を翻訳で日本国内向けに発信


地域の観光資源を日本語で発信しているJNTOのページ

 日本政府観光局(JNTO)は、外国人向けの公式グローバルウェブサイトで発信している日本各地の観光資源に関する記事を日本語化し、特集サイト上で公開を始めた。JNTOの情報発信事業などを国内の関係者に知ってもらうのが目的だが、コロナ禍で観光産業が厳しい状況にある中、日本人の国内旅行の活性化にも活用してもらえればとの期待も込めている。訪日旅行の促進を目的とするJNTOが、国内旅行振興を応援するのは異例だ。

 日本語化の第1弾として、各地の体験型観光コンテンツ33件の記事を翻訳し、11月30日にサイト(https://www.japan.travel/experiences-in-japan/jp/)で発信を開始した。外国人のニーズに応じて選ばれたコンテンツだが、JNTOは「国内旅行の新たな魅力の発見につながる」ことを期待している。

 第1弾で発信中の主なコンテンツは、出羽三山の山伏修行体験(山形県)▽エビスサーキットでの本格的なドリフト運転体験(福島県)▽赤目四十八滝でエコツーリズムと歴史体験と忍者体験(三重県)▽伝統的な舟屋の宿「蔵」への宿泊(京都府)▽映画「ラストサムライ」にも登場する九十九島の海の体験(長崎県)―など。

 発信対象の体験型観光コンテンツは、JNTOが2018年度から自治体やDMOを通じて収集しているアクティビティや観光施設など。これらのコンテンツは、英語や中国語のウェブサイト、冊子ではすでに海外に向けて発信中。JNTOでは、これまでに収集した各地の良質な観光資源を国内向けにも周知したい考えで、掲載するコンテンツを順次増やしていく。

地域の観光資源を日本語で発信しているJNTOのページ

 
新聞ご購読のお申し込み

注目のコンテンツ

第37回「にっぽんの温泉100選」発表!(2023年12月18日号発表)

  • 1位草津、2位下呂、3位道後

2023年度「5つ星の宿」発表!(2023年12月18日号発表)

  • 最新の「人気温泉旅館ホテル250選」「5つ星の宿」「5つ星の宿プラチナ」は?

第37回にっぽんの温泉100選「投票理由別ランキング ベスト100」(2024年1月1日号発表)

  • 「雰囲気」「見所・レジャー&体験」「泉質」「郷土料理・ご当地グルメ」の各カテゴリ別ランキング・ベスト100を発表!

2023 年度人気温泉旅館ホテル250選「投票理由別ランキング ベスト100」(2024年1月22日号発表)

  • 「料理」「接客」「温泉・浴場」「施設」「雰囲気」のベスト100軒