東北観光博サイトの外国語HPが復旧

  • 2012年6月9日

 観光庁は、多数の誤訳が見つかったために閉鎖していた東北観光博ポータルサイトの外国語ページの公開を5月31日に再開した。英語版、韓国語版は修正作業が終了。ただ、中国語版(簡体字、繁体字)の再開は一部で、残りは修正作業が完了次第、順次公開していく。

 外国語ページは、固有名詞や方言などに不適切な翻訳が多数あることが分かり、4月13日から一時閉鎖されていた。ボランティアなどの助力を受け、修正、確認の作業を進めていた。

 今後の誤訳防止策として観光庁は、「地域情報の追加、更新などの際、関係者による事前確認を可能とするシステム上の改良を加えた」と説明している。

 東北観光博は国土交通相を委員長とする実行委員会を組織し、官民を挙げて東北への旅行需要の喚起を目指すキャンペーン。来年3月末まで。

 
新聞ご購読のお申し込み  ベストセレクション

 メルマガ申し込み

注目のコンテンツ

第35回「にっぽんの温泉100選」発表!(2021 年12月20日号発表)

  • 1位草津、2位下呂、3位別府八湯

2021年度「5つ星の宿」発表!(2021年12月20日号発表)

  • 最新の「人気温泉旅館ホテル250選」「5つ星の宿」は?

第35回「にっぽんの温泉100選・選んだ理由別ベスト100」(2022年1月1日号発表)

  • 「雰囲気」「見所・レジャー&体験」「泉質」「郷土料理・ご当地グルメ」の各カテゴリ別ランキング・ベスト100を発表!

2022年度「投票した理由別・旅館ホテル100選」(2022年1月17日号発表)

  • 「料理」「接客」「温泉・浴場」「施設」「雰囲気」のベスト100軒

観光経済新聞の人材紹介

  • 旅館・ホテルの人材不足のお悩み無料相談はこちら
Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On YoutubeVisit Us On Instagram