長野県内のレストランや宿泊施設を評価したガイド本「ザガット サーベイ長野のレストラン＆ホテル」（発行元・CHINTAI）の英語版＝写真＝がこのほど完成した。信州・長野県観光協会は8千冊購入し、関係機関に配布している。
日本語版は昨年3月発刊されている。ザガットは東京版と関西版があるが、地方では長野版が初めてで、また宿泊施設も初めて評価されたこともあって、大きな話題となった。
英語版は80ページでポケットサイズとした。日本語版の掲載数は宿泊施設が110軒、レストランは311軒だったが、英語版ではそれぞれ51軒、128軒となっている。巻頭に県の観光情報をカラーで掲載している。購入費については協会と県が出しており、計980万円。
JNTOの海外事務所や海外の旅行会社、英語圏の在日大使館などに配り、外国人観光客の誘客に活用する。
