訪日メディアMATCHA、ハーゲンダッツ ジャパンの人気フレーバー「グリーンティー」「華もち 吟撰きなこ黒みつ」などの誕生秘話を特集ウェブページで公開

  • 2020年1月15日

 訪日メディアMATCHAは8日、ハーゲンダッツ ジャパンの人気フレーバー「グリーンティー」「華もち 吟撰きなこ黒みつ」などの誕生秘話を特集ウェブページで公開した。

株式会社MATCHA(本社:東京都台東区、代表取締役社長:青木優)は、自社が運営する訪日Webメディア「MATCHA」にて、ハーゲンダッツ ジャパン株式会社(本社:東京都目黒区、代表取締役社長:平井弓子)の特集ページを公開いたしました。

昨年日本での販売を開始して35周年を迎えたハーゲンダッツ ジャパン。この度「MATCHA」では、訪日観光客をはじめ、日本語学習者などコアな日本ファンに向け、英語、やさしい日本語(※)、日本語の3言語でその魅力をお届け。ハーゲンダッツアイスクリームを通じた、“他とは違う日本体験”を提案いたします。

人気フレーバー「グリーンティー」、2001年に日本で生まれ現在は海外でも展開されている「クリスピーサンド」、「華もち 吟撰きなこ黒みつ」や「ゆずのブランマンジェ」など日本独自の期間限定フレーバーがどのようにして誕生したのか。各商品の開発担当者7名にインタビューを実施し、それらのストーリーを3本の記事で紹介いたします。

※やさしい日本語
日本語を勉強して半年程度が経った日本語検定N4~N5レベルの方々がメインターゲットである言語で、日本在住の外国人の方々が、災害情報等を正しく受け取り、適切な行動が取れるように考え出されました。「MATCHA」では「日本語を読みながら日本の文化を知ってもらいたい」という思いから、やさしい日本語の記事を展開しています。

MATCHA やさしい日本語版
https://matcha-jp.com/easy

 

  • 特集ページ概要

【タイトル】「The World of Häagen-Dazs Japan」

【公開日】     2019年12月18日(英語版、やさしい日本語版)、12月20日(日本語版)

【対応言語】  英語、やさしい日本語、日本語

【URL】
英語版
「Discover New Flavors and Textures」
https://matcha-jp.com/en/haagen-dazs-japan

やさしい日本語版
「日本だけで楽しむことができる味と食感(food texture)を見つけよう」
https://matcha-jp.com/easy/haagen-dazs-japan

日本語版
「日本ならではの味と食感を見つけよう」
https://matcha-jp.com/jp/haagen-dazs-japan

新聞ご購読のお申込み  ベストセレクション

 メルマガ申し込み

注目のコンテンツ

第33回「にっぽんの温泉100選」発表!(2019年12月14日号発表)

  • 1位草津、2位別府八湯、3位指宿

2019年度「5つ星の宿」発表!(2019年12月14日号発表)

  • 最新の「人気温泉旅館ホテル250選」「5つ星の宿」は?

第33回「にっぽんの温泉100選・選んだ理由別ベスト100」(2020年1月1日号発表)

  • 「雰囲気」「泉質」「見所・体験の充実」「郷土の食文化」の各カテゴリ別ランキング・ベスト100を発表!

2019年度「部門別・旅館ホテル100選」(2020年1月11日号発表)

  • 「料理」「サービス」「風呂」「施設」「雰囲気」のベスト100軒

観光経済新聞の人材紹介

  • 旅館・ホテルの人材不足のお悩み無料相談はこちら
Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On InstagramVisit Us On Youtube