北海道は18日、「道外及び海外の皆様へ」と題した高橋はるみ知事のメッセージを公表した。北海道の大部分で地震による直接の被害がないことを強調。国内外の多くの観光客を歓迎するとしている。
メッセージは道のホームページで日本語のほか、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、ロシア語の各言語でも公表している。
高橋知事のメッセージは次の通り。
皆様におかれましては、日頃より、北海道に多くの思いを寄せていただいていることに、心から感謝申しあげます。
ご承知のとおり、本年9月6日、北海道において、かつて経験したことのない地震が発生し、震源地となった胆振管内の東部地域では大きな被害が生じました。地震発生以来、世界各国、日本各地の皆様からいただいた温かいご支援に北海道民の一人として深く感謝を申し上げます。
これまで私たち道民は、厳しい自然と向き合いながら、その豊かさを享受し、自然との共生の中で生活を営んできました。今回の震災についても、これまで培ってきた経験を糧に、力強く乗り越え、歩みを進めてまいります。
現在、被災地域の復旧・復興を目指しているところですが、震源地から離れた本道の大部分の地域では、交通や宿泊など観光客の受入には全く支障がない状況となっており、私たち道民も地震発生前と同様の日常生活を送っております。
短い夏が終わり、これから北海道は、鮮やかな紅葉が野山を覆い、水産物や農産物も美味しい実りの秋を迎えます。この美しい北海道に、これまでと同様、国内、そして海外から多くの方々にお越しいただき、私たち道民と親しく交流していただくことを切に願っており、皆様の御来道を心より歓迎申し上げます。
