ＪＴＢ、「最古×最新　京都ノ絵巻 新解釈展」開始

本企画展は人気イラストレーターの作品を中心に東京・表参道で個展を開催するギャラリー『pixiv WAEN GALLERY by TWIN PLANET（※）』の舞台を京都に移し、２つの展示から構成されます。ひとつが世界文化遺産「古都京都の文化財」のひとつであり、国宝「鳥獣人物戯画」を所有する「高山寺（こうさんじ・京都市右京区）」の協力で開催する　『新訳：「鳥獣人物戯画」展』。もうひとつは、古くから伝わる数多の妖怪を描いた「百鬼夜行絵巻」を所有する「高台寺（こうだいじ・京都市東山区）」の協力による『Re:「百鬼夜行」展』です。

※『pixiv WAEN GALLERY by TWIN PLANET』　とは
2019年2月に東京・表参道にオープンしたピクシブとツインプラネットが共同運営するギャラリー。2021年6月時点で27名のイラストレーターや漫画家の個展が開催されており、現代アート作品としての位置づけを確立し、多くのファンが訪れています。

JTBは、地域が有する自然や文化、歴史などの価値を再発見して磨きをかけ、国内外にその魅力を伝え、交流を創造することで、地域活性化に取り組んでいます。「クリエイター」と「歴史文化遺産」をコラボレーションさせた本企画展を実施し、京都のホテル・旅館とタイアップすることで、京都での新たな滞在価値を創出します。

ツインプラネットは、エンターテインメント分野において幅広い事業を展開するIP(Intellectual Property/知的財産権)エージェンシーとして、企画制作、展示会開催、グッズ制作・監修を行っています。

ピクシブは、ユーザー数6,400万人を超えるSNS「pixiv」を中心に、クリエイターを支援する様々なサービスを提供し、創作活動を通じた様々なコミュニケーションの場を創出しています。

実行委員会並びに3社は、文化財保護法に基づいて、文化財をまちづくりに生かし、地域社会と共にその継承に取り組み、これまで文化財との接点が少なかったイラストレーターのファン層に対して京都の歴史的な文化財への興味を喚起し、その魅力を知ってもらう機会を提供します。また、イラストレーターの描く作品を「アート」として昇華させ、新たな価値を創出します。

【最古×最新 京都ノ絵巻 新解釈展（新訳：「鳥獣人物戯画」展／Ｒｅ：「百鬼夜行」展）　概要】
主催：最古×最新 京都ノ絵巻 新解釈展 実行委員会
構成会社：株式会社JTB・株式会社ツインプラネット・ピクシブ株式会社
協力：高山寺、高台寺、株式会社もみぢ家、JTB協定旅館ホテル連盟西日本支部連合会、
JTB協定旅館ホテル連盟京都支部、一般社団法人アニメツーリズム協会、文化庁 地域文化創生本部
製作協力：株式会社便利堂
後援：京都市

①新訳：「鳥獣人物戯画」展　～明恵上人と夢日記～
鳥獣人物戯画（甲巻）
川床料理で有名な旅館「もみぢ家本館（京都市右京区高雄）」に特設会場を設置し、擬人化した動物たちを墨一色で躍動的に描いた「鳥獣人物戯画」と、高山寺の「中興の祖」とされる僧「明恵上人（みょうえしょうにん/1173～1232年）」を題材とし、新進気鋭のイラストレーターが現代的な解釈を加え、新訳：「鳥獣人物戯画」として再誕した作品を展示します。

開催場所：もみぢ家本館　特設会場
開催時期：2021年7月9日（金）～8月31日（火）
展示時間：10時～17時（高山寺拝観時間　8時30分～17時）
グッズ販売場所：もみぢ家本館　売店　（10時～17時）

展示内容：
「鳥獣人物戯画」と「明恵上人」を題材とした作品３点、
「鳥獣人物戯画」を題材としたpixiv WAEN GALLERY by TWIN PLANET主催のイラストコンテストの優秀作品を一部展示

参加イラストレーター：さくしゃ2/POKImari/森倉円
チケット内容：もみぢ家特設会場入場料、高山寺石水院拝観料、限定ノベルティ（ポストカード）
※もみぢ家本館～高山寺までは、路線バスで約５分

②Ｒｅ：「百鬼夜行」展　～伝説の遊女地獄太夫～
高台寺による催事「百鬼夜行展（高台寺が所蔵する新旧２本の百鬼夜行絵巻や河鍋暁斎の地獄太夫の掛軸などを特別展示する催事）」の会場内において、「百鬼夜行」「地獄大夫」を題材とした作品を展示します。
開催場所：高台寺　方丈

開催時期：2021年7月15日（木）～8月31日（火）(8月10日は寺内行事のため休催）
展示時間：9時～1８時（受付終了）（8月1日～8月18日は夜間拝観ライトアップのため21時30分まで）

グッズ販売場所：高台寺特設グッズ販売所 （9時～18時　※12時～１３時除く）

展示内容：
「百鬼夜行」や「地獄大夫」を題材とした作品２点、
「百鬼夜行」や「地獄大夫」を題材としたpixiv WAEN GALLERY by TWIN PLANET主催のイラストコンテストの優秀作品を一部展示
※高台寺の「百鬼夜行展」も同時開催

参加イラストレーター：BerryVerrine/lack
チケット内容：高台寺拝観料（展示会観覧含む）、限定ノベルティ（ポストカード）

※本企画展の観覧を目的とされない高台寺への訪問者も『Re:「百鬼夜行」展』の観覧は可能ですが、限定ノベルティは「特典付き事前予約チケット」の購入者にのみお渡しします。

①②共通

■特典付き事前予約チケット 

販売期間:　ノベルティがなくなり次第終了となります
有効期間:（前期）7月９日(金)～７月31日（土）　（後期）8月１（日）～８月３１日（火）
料金：各1,300円（おひとり様／税込）
①②入場セット券2,500円（おひとり様／税込）
購入方法：スマートフォン専用おでかけ電子チケットサービス「PassMe!」
るるぶトラベル「入場チケット付宿泊プラン」※入場券付宿泊プランをご用意しています。
販売サイトＵＲＬ：https://branch.jtbbwt.com/j6631-1　（ＪＴＢ京都支店ＨＰ）

特典：事前予約チケットのご購入者には、描き下ろし作品の限定ノベルティ（ポストカード）を現地にてお渡しします。ノベルティは会場でのみ配布します。郵送対応などは行っておりませんので、ご了承ください。

※事前販売期間以降は拝観料（もみぢ家特設会場は入場料３００円）をお支払いいただくと入場可能ですが、ノベルティは付きません。

■新型コロナウイルス感染症予防のための対策について
本企画展は、厚生労働省のガイドライン等を参考にしたpixiv WAEN GALLERYの新型コロナウイルス感染症の対策に準じた予防対策を行い、ご来場されるお客様の安全に配慮したうえで実施します。ご来場のお客様は、感染防止の徹底にご理解とご協力を賜りますようお願いします。
詳細は公式ＨＰ（https://pixiv-waengallery.com/information/）よりご確認ください。

●参加イラストレーターのプロフィール
本企画展では、5人の人気イラストレーターによる描き下ろし作品を展示します。

さくしゃ2
和とストリートファッションの折衷をテーマに創作活動を展開。トレンド感のある作風に定評があり、秋葉原、名古屋、梅田の3都市で単独POPUPを実施するなど、注目度の高いイラストレーター。

Twitter ： https://twitter.com/sakusya2honda
pixiv ：　https://www.pixiv.net/users/6387113

BerryVerrine
深く印象付けられる唯一無二の作風から、国内外問わず、CDのジャケットイラストなどを手掛けるイラストレーター。

Twitter ： https://twitter.com/berryverrine
pixiv ：　https://www.pixiv.net/users/13167207

POKImari
様々な媒体のキャラクターデザインやイラスト制作、イベント出演や専門学校講師など多岐にわたり活動中。 TVアニメ「テスラノート」 キャラクター原案など。

Twitter ： https://twitter.com/POKImari02
pixiv ：　https://www.pixiv.net/users/63950

森倉円
制服少女を中心に日常の仕草や季節感のある瞬間を切り取る。 マルイアニメCM「猫がくれたまぁるいしあわせ」、バーチャルタレント「キズナアイ」キャラクターデザインなどを手掛けるイラストレーター。

Twitter ： https://twitter.com/morikuraen
pixiv ：　https://www.pixiv.net/users/177784

lack
数々のトレーディングカードやソーシャルゲーム、更にVtuberのデザインを手がける。Fate/Grand Order、ホロライブ、にじさんじ、デュエルマスターズ、ヴァンガードなど。

Twitter ： https://twitter.com/lalalalack
pixiv ：　https://www.pixiv.net/users/83739

●イラストコンテストについて　https://www.pixiv.net/contest/waenkyoto
企画展に先立ち、京都に古くより存在する「鳥獣人物戯画」「百鬼夜行」という2つの歴史的絵巻をテーマに、『pixiv WAEN GALLERY by TWIN PLANET』　主催のイラストコンテストを実施中（開催期間 2021年5月17日〜6月13日）。大賞/優秀作品の一部は「最古×最新　京都ノ絵巻新解釈展 by pixiv WAEN GALLERY」に展示します。

＜一般の方からのお問合せ先＞
株式会社JTB京都支店　075-365-7722（9：30～17：30 ※土日祝休）

＜チケット購入の操作に関するお問合せ先＞
PassMe! サポートデスク03-5796-6122（年中無休　9:00～17:00）