伝・動画マニュアルの一例
京都市に本社を構える伝はこのほど、外国語による社内研修マニュアルの動画制作サービス「伝・動画マニュアル」の提案を旅館・ホテルに開始した。同社では、10月からのインバウンドの水際対策緩和などを受け外国人観光客の増加が予想される中、人手不足が指摘されている宿泊施設では今後、外国人従業員の採用が増えると見込んでいる。
同社は、主に大型商業施設などの紙の販促物や、ＷＥＢデザインなどの制作を展開。伝・動画マニュアルもそういった商業施設で採用され、好評なため、宿泊施設にも採用を呼び掛ける。
宿泊施設向けの外国語研修動画としては「従業員教育マニュアル」や「緊急時対応マニュアル」などを用意する。「紙のマニュアルを動画にすることで、視覚的に訴えることができ理解力が高まる」と常務の岡本啓介氏。紙ベースのマニュアルから動画を作り上げる方法に加え、「（紙がない）ゼロベースからの制作も可能」と語る。
対応言語は日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語が基本だが、他の言語にも対応可能という。
制作料金の目安は、3～5分といった比較的短い動画で紙のマニュアルがある場合で約30万円。納期は約1カ月半で、北海道、東北、沖縄を除くエリアに対応する。
岡本氏は、「大型商業施設で培った伝の動画はクオリティが高く、かつ、迅速に対応すると評価されている」とアピールしている。
この件についての問い合わせ先は、伝ＴＥＬ075（314）6331。
伝・動画マニュアルの一例
