湯平温泉・山城屋、外国人に客室で観光PR動画配信

  • 2017年8月9日

多言語案内サービスを導入した二宮代表(右)

 湯平温泉の旅館山城屋(大分県由布市)はこのほど、客室のテレビで観光地のPR動画を多言語で配信する新サービスを導入した。2020年に開催される東京五輪・パラリンピックなど、今後増加する外国人宿泊客に大分県内の観光地を紹介する。

 新サービスは、旅館・ホテルを対象に館内紹介やビデオ配信サービスを提供するケイティーエス(大分県杵築市)のシステムを活用。画面上の県内地図から各市町村を選択すると、公式の観光地PR動画を視聴できる。

 山城屋の二宮謙児代表は「外国人は、知りたい情報を母国語で表示されていることで驚きと安心感を感じる。多くの外国人は、テレビをつけた途端に『オオー!』という驚きの声を上げられます。また、近隣の観光案内動画を見た人からは『この場所に行きたい』などの反応がある」と語る。

 オリジナルの「浴衣の着方」の案内動画も配信。多くの宿泊客が集中して一度に到着した際に、女将の代わりに説明する役割を担っている。このほか、外国人の声を生かした、温泉の入り方やJRの乗車方法など「知りたい情報」のオリジナル動画も用意している。いずれも日、英、中、韓の4カ国語に対応する。

 館内全ての客室(7部屋)とラウンジの計8台のテレビで利用できる。二宮代表は「客室でくつろぎながら、動画を見て旅行の計画を立ててもらいたい。大分の観光を盛り上げられれば」と外国人宿泊客の増加と観光振興を期待する。

関連する記事

北海道観光振興機構などでつくる実行委員会では、「ミシュランガイド北海道2017特別版」の英語版デジタルデータを作成し、1日、インターネットを通じて発信を始めた。外国人観光…

続きを読む

観光庁がこのほど発表した訪日外国人消費動向調査の速報値で、2017年4~6月期の訪日外国人の旅行消費額が前年同期比13・0%増の1兆776億円となった。四半期として過去最…

続きを読む

ザ・リッツ・カールトン京都は、日本文化を堪能できる宿泊者向けアクティビティに新たに3プログラムを追加設定した。 歴史と文化の深く染み込んだ古都・京都の中心地に位置する、…

続きを読む

新聞ご購読のお申込み

注目のコンテンツ

2016年度「部門別・旅館ホテル100選」(2017年1月14日発表)

  • 「料理」「サービス」「風呂」「施設」「雰囲気」のベスト100軒

第30回「にっぽんの温泉100選・選んだ理由別ベスト100」(2017年1月1日発表)

  • 「雰囲気」「泉質」「地域内の充実」「郷土の食文化」の各カテゴリ別ランキング・ベスト100を発表!

第30回「にっぽんの温泉100選」発表!(2016年12月17日発表)

  • 1位草津、2位別府八湯、3位指宿

2016年度「5つ星の宿」発表!(2016年12月17日発表)

  • 最新の「人気温泉旅館ホテル250選」「5つ星の宿」は?